Студия “RuFilms”
Международная локализационная компания RuFilms завершила работу над озвучиванием проекта в виртуальной реальности “Первые в истории: кругосветное плавание Крузенштерна”, который разрабатывает медиагруппа “Россия сегодня” при поддержке Президентского фонда культурных инициатив, – говорится в сообщении RuFilms.
Проект посвящен истории первого российского кругосветного путешествия, совершенного в начале XIX века Крузенштерном и Лисянским. Сюжет проекта воссоздает путешествие в максимальной исторической достоверности, в его основе – дневниковые записи, исследования, документальные свидетельства, иллюстрации и рисунки.
Для озвучивания проекта компания RuFilms привлекла 10 профессиональных актеров. Руководителей экспедиции Крузенштерна и Лисянского озвучили актеры Михаил Хрусталев и Игорь Балалаев.
“В дубляже актеры озвучания даже кашляют и чихают там, где это делает герой фильма, в отличие от закадра, где оригинальные реплики персонажей остаются слышны.
